南方与北方

　　尼古拉斯被赶出了工厂，再也不能回去了。尼古拉斯去黑尔的家里请黑尔先生帮忙在南方找到工作，但玛格丽特劝他不要离开米尔顿，让他去马尔堡的工厂试试，但尼古拉斯说自己去过桑顿的工厂被赶了出来。桑顿的母亲到玛格丽特家里说有重大的事找她，因为仆人看见玛格丽特半夜和一个男子在一起，桑顿母亲说答应过她母亲在玛格丽特行为不当时教训她。玛格丽特说母亲从来没想过自己受辱，请桑顿夫人不要用行为不检来教训自己。尼古拉斯到工厂外面等桑顿，但桑顿出来后却说自己很忙急匆匆走了。桑顿到商会找银行家们希望减少贷款，但是被拒绝了。尼古拉斯请桑顿给自己一份工作，但桑顿拒绝了，让他离开米尔顿。　　玛格丽特在街上遇到范妮，她正和未婚夫沃森一起逛街，范妮说哥哥桑顿太古板了，不做投机，但玛格丽特说桑顿先生绝不会去投机。回到家了，范妮像哥哥和母亲抱怨玛格丽特古板爱说教，桑顿让她以后别在大街上讨论自家的生意。桑顿夫人劝桑顿试试投机，如果成功的话他们的危机和债务就能解决。桑顿调查了尼古拉斯说过的事发现是真的，他在帮死去的布尔彻养六个孩子，桑顿说会帮尼古拉斯。　　桑顿去黑尔家，玛格丽特问他会帮尼古拉斯找到工作吗？桑顿说不知道，让玛格丽特不要担心他生意上的事。父亲问玛格丽特知不知道桑顿喜欢她，玛格丽特说抱歉没能早点告诉父亲，父亲让她不要多心，说如果桑顿来家里会让她感到不舒服的话，他可以让桑顿不要再来了。玛格丽特去尼古拉斯家看他和汤姆，尼古拉斯告诉玛格丽特自己会努力干活不让桑顿抓到把柄解雇自己。　　晚上，桑顿发现尼古拉斯和工人们竟然加班把工作做完，尼古拉斯说桑顿不也经常加班吗？两人相谈甚欢，思想也很接近，他们决定在工厂后面空置的房子做饭，工人们吃饱了才有力气干活。尼古拉斯提醒桑顿不怕被雇主委员会举报吗？桑顿说有一部分雇主的确是白痴。　　黑尔先生接到贝尔和牛津朋友的邀请决定去牛津，玛格丽特一人留在米尔顿。黑尔请贝尔帮忙照顾自己的女儿，贝尔答应了。等他回到米尔顿的时候，贝尔告诉玛格丽特黑尔在睡眠中过世了。桑顿知道黑尔先生过世的消息，就去问尼古拉斯玛格丽特怎么样。尼古拉斯说玛格丽特很悲恸，玛丽希望她不要离开米尔顿。肖姨妈说要带走玛格丽特，让迪克逊留下来拍卖房产。但玛格丽特说要跟朋友们道别。玛格丽特和肖姨妈去桑顿的家里，玛格丽特向桑顿夫人道歉说抱歉上次那么跟她说话。桑顿出现了问玛格丽特是不是要离开，玛格丽特把父亲的柏拉图送给桑顿。　　桑顿看着玛格丽特和肖姨妈上了马车，他看着在雪中奔跑的马车，希望玛格丽特能回头看看自己。在街上，玛格丽特遇见了要去火车站为自己送行的尼古拉斯和玛丽，玛格丽特把钱给了尼古拉斯说是给孩子们的。　　三个月过去了，玛格丽特还沉浸在悲痛之中。贝尔先生到伦敦带玛格丽特去赫尔斯通。回到老家，玛格丽特很高兴。回到赫尔斯通后，玛格丽特发现自己已经习惯了米尔顿的快速。贝尔先生要把财产都送给玛格丽特，然后回南美度过余生。等贝尔回到米尔顿，告诉桑顿自己把财产都送给了教女玛格丽特。贝尔说或许玛格丽特能帮助桑顿，但桑顿拒绝了。　　玛格丽特告诉姨妈自己要离开伦敦，表妹伊迪丝和姨妈都很不理解，但玛格丽特说自己是成人应该独立生活。桑顿的工厂遇到了很大的债务危机，他们快要失去住的房子了。因为贝尔和沃森一起搞投机，玛格丽特赚了很多钱，她从亨利那里听说了桑顿的事。　　尼古拉斯告诉桑顿有很多工人还是愿意跟着桑顿，还告诉桑顿一直介意的那件事。那晚的那个男子是玛格丽特的哥哥。伦敦，肖姨妈家里，玛格丽特请亨利陪自己去米尔顿。玛格丽特又回到了米尔顿，她们去了马尔堡的工厂，但桑顿的工厂已经停工了。桑顿夫人说不知道桑顿去了哪里。　　桑顿竟然去了赫尔斯通，去看了玛格丽特曾经生活的地方。在车站，两人相遇了。玛格丽特说自己去过米尔顿了，桑顿说她一定不知道自己去了哪里，他把在赫尔斯通房前摘下的黄色花朵交给玛格丽特，问她为什么去米尔顿。玛格丽特说亨利可以说明，但桑顿要她自己说。玛格丽特说自己有1万5000英镑都存在银行里，利息很少，她愿意把这笔钱给桑顿让他用来经营马尔堡的工厂。桑顿抱住玛格丽特吻她，这时火车要开了，玛格丽特告诉亨利抱歉，亨利说再见玛格丽特。玛格丽特和桑顿一起坐上回米尔顿的火车。（全剧终）